CDLH 2017 Spring Gala Journal

ESSENTIAL PEST CONTROL RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL RODENT PROOFING AND CONTROL OF ALL TYPES OF PESTS All Staff Professionally Trained & N.Y. State Certified

EL RINCON DOMINICANO

TERMITE INSPECTIONS CERTIFICATES FOR MORTGAGES & REFINANCING ISSUED HEALTH VIOLATIONS CORRECTED BED BUGS AND TERMITE SPECIALISTS FREE ESTIMATES SAME DAY SERVICE AVAILABLE

Best Wishes to Our Friends Circulo de la Hispanidad Congratulations to all the 2017 Honorees

Restaurant Specialty on Homemade & American Food Catering for All Occasions Preparamos Comidas Para Toda Ocasión Especialidad en Comidas Criollas y Americanas

Rubbish Removal-Recycling-Container Service Servicing Long Island Since 1936

(516) 763-1340 EssentialPestControlNY.com

CALL

Nassau: 516- 496-2002 Suufolk: 631-491-1305

ANYTIME

HOURS: 7:00 a . m . - 10:00 p . m . D eliveRy : $1.00 (516) 280-9529/9530 283 Fulton Avenue Hempstead, New Yor 11550

Serving Baldwin, Freeport, Long Beach, Lynbrook, Oceanside, Rockville Centre, Valley Stream & Vicinity Since 1985 A ll S taff P rofessionally T rained & N.Y.S. C ertified

ALL SIZES OF CONTAINERS AVAILABLE FOR ALL YOUR CLEANUP NEEDS Mario & Michael Reali

STEVEN F. GOLDSTEIN, LLP Steven F. Goldstein Attorney at Law Best Wishes to Círculo de la Hispanidad and Congratulations to all Honorees Acknowledgements from,

EVERYTHING FOR THE OFFICE

Vilma E. Matos, LCSW-R PRESENTS

The New and Innovative Board Game My Journey to the United States- Mis Pasos a los Estados Unidos© Help Immigrant Youth Transition to the United States

Midtown Office Supplies, Inc.

Specializing in Wild Caught Local Seafood

saving you $$$ is our business !!!

• Office Supplies • Computer Supplies • Office Furniture • Space Planning

• Furniture Setup • Break Room Supplies • Commercial Printing • Janitorial Supplies

For Teachers Use Set 1 Ice Breaker Engaging Supportive Fun

For Therapist Use Set 2 Therapeutic

Cathartic Insightful Caring

Batul Tsiamwala President C ertified W oman O wned B usiness

Support Your Local Fisherman!

SGOLDSTEIN@SFGLLP.com One Old Country Road • Suite 318 Carle Place, N.Y. 11514 (516) 873-0011 Fax (516) 873-0120

Purchase Price $60 Order a game at www.ELLGames.com

MIRIJANA & VALENTINO UJKIC 10 W. Park Avenue Long Beach, N.Y. 11561 (516) 442 – 7284 www.wildfeastfoods.com

Travel with your student/client from their country to the United States. Along the way they answer questions relevant to their experience. With set 1 of the cards, teachers will use the game as an ice breaker while therapists/counselors will add set 2 to make it a more therapeutic game. Help them adjust to their new environment through support and guidance. ELL Games, Inc. Vilma E. Matos, LCSW-R 39 Georgia Street Creator & Designer East Northport, NY 11731 ELLGamesinc@gmail.com 631 807-2822

16 Clyde Street New Hyde Park, N.Y. 11040

Tel: 800-860-3390 Direct: 516-294-4681 ext: 303 Fax: 516-877-2060

batul@midtownofficesupplies.com

www.midtownofficesupplies.com

6-16

106

107